| 제목 | 청년 교리 유캣 108, 109항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-05-10 | 조회수 | 332 |
| 첨부파일1 |
 유캣 108, 109항.hwp
|
||||
| 108 부활을 통해 이 세상은 어떻게 변했나요?
모든 것이 이제 더 이상 죽음으로 끝나지 않기 때문에, 세상에는 기쁨과 희망이 찾아왔습니다. “죽음은 더 이상 그분 위에 군림하지 못하기”(로마 6,9) 때문에, 죽음은 또한 예수님에게 속해 있는 우리 위에도 군림하지 못하게 되었습니다. 655, 658 108 What changed in the world as a result of the Resurrection? Because death is now no longer the end of everything, joy and hope came into the world. Now that death “no longer has dominion” (Rom 6:9) over Jesus, it has no more power over us, either, who belong to Jesus. 655, 658 109 예수님의 승천은 무엇을 뜻하나요? 죽은 이들 가운데에서 부활한 첫 사람이신 그리스도께서 하느님이 계신 곳에 도달했고 영원히 그곳에 있게 되었습니다. 당신 아드님을 통해 하느님은 인간다운 모습으로 우리와 가까이 계십니다. 그 외에도 예수님은 요한 복음서를 통해 다음과 같이 말씀하십니다. “나는 땅에서 들어 올려지면 모든 사람을 나에게 이끌어 들일 것이다.”(요한 12,32) 659-667 신약성경에 따르면, 부활하신 그리스도가 당신 제자들과 특별히 가깝게 지낸 40일간의 시간은 그분의 승천으로 마무리됩니다. 이 기간을 마무리 지으며 그리스도는 온전한 인간성을 지니신 채 하느님의 영광 속으로 들어가 자리를 잡으셨습니다. 성경은 ‘구름’과 ‘하늘’이라는 표상을 통해 이 사실을 묘사하고 있습니다. 베네딕토 16세 교황은 “인간은 하느님 안에서 있을 곳을 찾는다.”라고 말했습니다. 예수 그리스도는 이제 하느님 곁에 계시며, 언젠가 그곳으로부터 “산 이와 죽은 이를 심판하러” 오실 것입니다. 그리스도의 승천이란, 이 세상에서는 더 이상 예수님을 눈으로 볼 수 없지만 그럼에도 불구하고 그분은 지금 여기에 현존하신다는 것을 의미합니다. 109 What does it mean to say that Jesus ascended into heaven? With Jesus, one of us has arrived home with God and remains there forever. In his Son, God is close to us men in a human way. Moreover, Jesus says in the Gospel of John, “And I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself” (Jn 12:32). 659-667 In the →NEW TESTAMENT, the Ascension of Christ marks the end of forty days during which the risen Lord was especially close to his disciples. At the end of this time, Christ, together with his whole humanity, enters into the glory of God. Sacred Scripture expresses this through the images of “cloud” and “heaven” or sky. “Man”, says Pope Benedict XVI, “finds room in God.” Jesus Christ is now with the Father, and from there he will come one day “to judge the living and the dead”. Christ’s Ascension into heaven means that Jesus is no longer visible on earth yet is still present. |
|||||
