| 제목 | 청년 교리 유캣 483, 484, 485, 486항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-10-20 | 조회수 | 315 |
| 첨부파일1 |
 유캣 483, 484, 485, 486항.hwp
|
||||
| 483 다섯 가지의 주요 기도 형태에는 어떤 것이 있나요?
다섯 가지의 주요 기도 형태에는 ‘축복과 흠숭, 청원, 전구, 감사, 찬양’이 있습니다. 2626-2643 483 What are the names of the five main types of prayer? The five main types of prayer are → BLESSING and adoration, prayer of petition, prayer of intercession, prayer of thanksgiving, and prayer of praise. 2626-2643 484 축복 기도란 무엇인가요? 축복 기도는 하느님의 축복이 우리에게 내리기를 비는 것입니다. 모든 축복은 오로지 하느님에게서 나오며, 축복은 그분의 호의와 그분의 친밀함, 그분의 자비를 말합니다. “주님의 축복을 빕니다.”라는 말은 가장 간결한 축복 기도라 할 수 있습니다. 2626-2627 그리스도교 신자라면 누구나 자기 자신과 다른 이들에게 하느님의 축복이 내리기를 기도해야 합니다. 부모는 자기 자녀의 이마에 십자 성호를 그으며, 사랑하는 사람들은 서로를 축복합니다. 더 나아가서 사제는 자기 직무에 근거하여 교회의 위임을 받아 예수님의 이름으로 분명하게 축복합니다. 사제의 축복 청원은 성품성사와 교회 전체의 기도를 통해 효력을 지니게 됩니다. 484 What is a prayer of blessing? A prayer of blessing is a prayer that calls down God’s →BLESSING upon us. From God alone all blessings flow. His goodness, his closeness, his mercy?that is blessing. “May the Lord bless you” is the shortest prayer of blessing. 2626-2627 Every Christian should call down God’s blessing upon himself and upon other people. Parents can trace the Sign of the Cross on their child’s forehead. People who love each other can bless one another. Furthermore a →PRIEST, by virtue of his office, blesses explicitly in the name of Jesus and on behalf of the Church. His request for blessings is made especially effective through Holy Orders and the prayer power of the whole Church. 485 우리가 하느님을 흠숭해야 하는 이유는 무엇인가요? 자신이 하느님의 피조물임을 깨달은 사람은 누구나 겸손하게 전능하신 하느님을 인정하고 그분을 흠숭하게 됩니다. 그러나 그리스도인들은 하느님의 위대하심과 전능하심, 거룩함에 대해서만이 아니라, 예수 그리스도를 통해 인간이 되신 그분의 사랑에 대해서도 흠숭을 드립니다. 하느님을 진정으로 흠숭하는 사람은 그분 앞에 무릎을 꿇거나 바달게 엎드립니다. 그럼으로써 인간과 하느님 사이의 진정한 관계, 곧 하느님은 위대하시고 우리 인간은 한없이 작은 존재에 불과하다는 사실이 표현됩니다. 인간이 자유로이 경건하게 하느님 앞에 무릎을 꿇을 때보다 더 위대하게 되는 순간은 없습니다. 비신자라 할지라도 하느님을 찾고 기도하기 시작할 때 그는 하느님에게 향하는 길 위에 있게 됩니다. 485 Why should we adore God? Every person who understands that he is God’s creature will humbly recognize the Almighty and adore him. Christian adoration, however, sees not only the greatness, omnipotence, and →HOLINESS of God. It also kneels before the divine Love that became man in Jesus Christ. Someone who really adores God kneels down before him or prostrates himself on the ground. This gives expression to the truth about the relation between man and God: He is great and we are little. At the same time, man is never greater than when he freely and devoutly kneels down before God. The unbeliever who is seeking God and is beginning to pray can find God in this way. 486 우리가 하느님에게 청해야 하는 이유는 무엇인가요? 우리를 샅샅이 알고 계시는 하느님은 우리가 필요로 하는 것이 무엇인지 알고 계십니다. 그럼에도 불구하고 하느님은 우리가 청하기를 바라십니다. 우리가 곤경에 빠져 그분을 향해 울부짖고 간청하며 한탄하고 그분의 도움을 청할 뿐만 아니라 심지어 기도를 통해 그분과 겨루기를 바라십니다. 2629-2933 물론 하느님이 우리르 돕기 위해 우리의 청원이 필요하신 것은 아닙니다. 우리가 청하는 사람이 되어야 한다는 것은 순전히 우리를 위해서입니다. 청하려 하지 않고 청하지 않는 사람은 자기 안에 갇힌 사람입니다. 청하는 사람만이 마음을 열고 모든 선의 근원이신 분에게 돌아섭니다. 청하는 사람은 하느님에게 돌아옵니다. 이처럼 청원 기도는 인간의 자유를 존중하시는 하느님과의 올바른 관계로 인간을 이끕니다. 486 Why should we petition God? God, who knows us through and through, knows what we need. Nevertheless, God wants us to ask, to turn to him in times of need, to cry out, implore, lament, call upon him, indeed, even to struggle with him in prayer. 2629-2933 Certainly God does not need our petitions in order to help us. It is for our own sake that we are supposed to offer prayers of petition. Someone who does not ask and does not want to ask shuts himself up in himself. Only a person who asks opens himself and turns to the Author of all good. Someone who asks goes back home to God. Thus the prayer of petition brings man into the right relationship to God, who respects our freedom. |
|||||
