| 제목 | 청년 교리 유캣 151, 152, 153항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-06-05 | 조회수 | 394 |
| 첨부파일1 |
 유캣 151, 152, 153항.hwp
|
||||
| 151 교회 안에서 죄의 용서는 어떻게 이루어지나요?
죄의 용서는 근본적으로 세례성사를 통해 이뤄집니다. 세례 이후에 무거운 죄를 범한 경우에는 화해의 성사인 고해성사가 꼭 필요하며, 가벼운 죄를 범한 경우에는 참회가 권고됩니다. 그 밖에 성경 읽기와 기도, 단식, 선행 실천도 죄를 용서받는 효과를 지닙니다. 151 What possibilities are there for the forgiveness of sins in the Church? Fundamentally the forgiveness of sins occurs in the →SACRAMENT of Baptism. After that the sacrament of Reconciliation (Penance, confession) is necessary for the forgiveness of serious sins. For less serious sins, confession is recommended. But reading Sacred Scripture, prayer, fasting, and the performance of good works also have the effect of forgiving sins. 976-980, 984-987 육신의 부활을 믿나이다. 152 그리스도는 죽은 이들 가운데서 부활하시고 영원히 사시며 그 영원한 생명에 우리도 참여시키시기 때문에, 우리는 육신의 부활을 믿습니다. 사람이 죽으면 그 시신을 땅에 묻거나 화장합니다. 그럼에도 불구하고 우리는 그 사람이 죽어서도 살고 있다고 믿습니다. 예수님은 당신의 부활을 통해 당신이 죽음을 다스리는 주인이심을 보여주셨습니다. 그분의 말씀은 신뢰할 수 있습니다. “나는 부활이요 생명이다. 나를 믿는 사람은 죽더라도 살 것이다.”(요한 11,25 참조) “I Believe in . . . the Resurrection of the Dead” 152 Why do we believe in the resurrection of the dead? We believe in the resurrection of the dead because Christ rose from the dead, lives forever, and causes us to share in this eternal life. 988-991 When someone dies, his body is buried or cremated. Nevertheless, we believe that there is a life after death for that person. In his Resurrection, Jesus showed that he is Lord over death his word is trustworthy: “I am the resurrection and the life he who believes in me, though he die, yet shall he live” (Jn 11:25b). 153 ‘육신’의 부활을 믿는 이유는 무엇인가요? 성경에서 ‘육신’이란 단어는 인간이 약하고 죽을 운명을 지닌 존재라는 것을 드러냅니다. 그렇다고 하느님이 인간의 육신을 열등한 것으로 여기시는 것은 아닙니다. 하느님은 인간을 구원하시길 위해 몸소 예수 그리스도 안에서 ‘육신’을 취하셨습니다(강생). 하느님은 인간의 정신뿐만 아니라, 영혼과 육신을 포함해 인간 전체를 구원하십니다. 하느님은 우리가 영혼과 육신을 지니도록 만드셨습니다. 하느님은 세상 종말 때 피조물 전체가 마치 낡은 장난감처럼 없어지게 놔두지 않으실 것입니다. ‘마지막 날’에 하느님은 우리가 육신을 지닌 상태로 부활하게 하실 것입니다. 다시 말해 우리는 변화된 상태이긴 하겠지만 우리의 특성은 여전히 지니고 있을 것입니다. 예수님도 일시적으로만 육신을 지니셨던 것은 아니었습니다. 부활하신 예수님이 나타나셨을 때 제자들은 그분 몸에 난 상처들을 보았습니다. 153 Why do we believe in the resurrection of the “body”? In Jesus Christ, God himself took on “flesh” (→INCARNATION) in order to redeem mankind. The biblical word “flesh” characterizes man in his weakness and mortality. Nevertheless, God does not regard human flesh as something inferior. God does not redeem man’s spirit only he redeems him entirely, body and soul. 988-991, 997-1001, 1015 God created us with a body (flesh) and a soul. At the end of the world he does not drop the “flesh” like an old toy. On the “Last Day” he will remake all creation and raise us up in the flesh?this means that we will be transformed but still experience ourselves in our element. For Jesus, too, being in the flesh was not just a phase. When the risen Lord showed himself, the disciples saw the wounds on his body. |
|||||
