| 제목 | 청년 교리 유캣 160, 161항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-06-10 | 조회수 | 333 |
| 첨부파일1 |
 유캣 160, 161항.hwp
|
||||
| 160 우리는 연옥 상태에 있는 영혼들을 도울 수 있나요?
그렇습니다. 세례받은 이들은 모두 그리스도 안에서 공동체를 이루고 서로 연결되어 있으므로, 살아 있는 사람들은 연옥에 있는 영혼들을 도울 수 있습니다. 1032, 1414 죽은 사람은 자신을 위해 더 이상 아무것도 할 수 없습니다. 그 사람이 적극적으로 자신의 사랑을 증명할 시기는 이미 지나갔습니다. 하지만 살아 있는 우리는 연옥에 있는 영혼을 위해 무엇인가를 할 수 있으며, 우리의 사랑은 저세상까지 이릅니다. 단식과 기도, 선행 그리고 무엇보다 미사성제의 성체성사를 통해서 우리는 죽은 이들을 위해 은총을 청할 수 있습니다. 160 Can we help the departed who are in the condition of purgatory? Yes, since all those who are baptized into Christ form one command are united with one another, the living can also help the souls of the faithful departed in purgatory. 1032, 1414 When a man is dead, he can do nothing more for himself. The time of active probation is past. But we can do something for the faithful departed in purgatory. Our love extends into the afterlife. Through our fasting, prayers, and good works, but especially through the celebration of Holy →EUCHARIST, we can obtain grace for the departed. 161 지옥이란 무엇인가요? 지옥은 하느님과 영원히 분리된, 사랑이 전혀 없는 상태를 말합니다. 1033-1037 죽을 죄를 뉘우치지 않고 하느님의 자비로운 사랑을 받아들이기 않은 채 죽는 것은 영원히 하느님과 헤어져 있겠다고 우리 자신이 자유로이 선택하는 것을 의미합니다. 따라서 이러한 사람은 하느님과 함께 하는 구원받은 이들의 공동체에서 스스로를 배제하는 사람입니다. 우리는 죽는 순간에도 절대적 사랑이신 하느님에 대해 양심의 가책을 느끼지 않고 여전히 하느님을 부정할 수 있는 사람이 실제로 있는지 알지 못합니다. 그러나 우리에게는 자유가 있기에 그러한 결정을 내릴 수도 있습니다. 예수님은 우리가 당신 형제자매들의 궁핍함을 외면함으로써 영원히 당신과 갈라서면 안 된다고 끊임없이 경고하셨습니다. “저주받은 자들아, 나에게서 떠나라. …… 너희가 이 가장 작은 이들 가운데 한 사람에게 해 주지 않은 것이 바로 나에게 해 주지 않은 것이다.”(마태 25,41.45). 161 What is hell? Hell is the condition of everlasting separation from God, the absolute absence of love. 1033-1037 Someone who consciously and with full consent dies in serious sin, without repenting, and refuses God’s merciful, forgiving love forever, excludes himself from commwith God and the saints. We do not know whether anyone at the moment of death can look absolute Love in the face and still say No. But our freedom makes that decision possible. Jesus warns us again and again not to separate ourselves definitively from him by shutting our hearts against the need of his brothers and sisters: “Depart from me, you cursed. . . . As you did it not to one of the least of these, you did it not to me” (Mt 25:41, 45). |
|||||
