| 제목 | 청년 교리 유캣 164, 165항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-06-12 | 조회수 | 326 |
| 첨부파일1 |
 유캣 164, 165항.hwp
|
||||
| 164 이 세상은 어떤 모습으로 완성되나요?
세상이 끝나는 날 하느님은 새 하늘과 새 땅을 창조하실 것입니다. 악은 더 이상 아무런 영향력도, 어떠한 매력도 갖지 못할 것입니다. 구원받은 이들은 친구처럼 하느님을 마주 보게 되고, 평화와 정의에 대한 그들의 열망이 이루어질 것입니다. 그들은 하느님을 뵙는 행복을 누리게 될 것입니다. 삼위일체 하느님이 그들 가운데 사시며 그들의 눈에서 모든 눈물을 씻어 주실 것입니다. 다시 말해 죽음은 더 이상 존재하지 않으며, 슬픔도 비탄도 고난도 없을 것입니다. 1042-1050, 1060 164 How will the world come to an end? At the end of time, God will a new heaven and a new earth. Evil will no longer have any power or attractiveness. The redeemed will stand face to face with God?as his friends. Their yearning for peace and justice will be fulfilled. To behold God will be their blessedness. The Triune God will dwell among them and wipe away every tear from their eyes there will be no more death, sorrow, lamentation, or trouble. 1042-1050, 1060 165 우리의 신앙을 고백하기 위해 “아멘”이라고 말하는 이유는 무엇인가요? 하느님이 우리를 신앙의 증인으로 세우셨기 때문에, 우리의 신앙을 고백하기 위해 “아멘”, 곧 “네”라고 말합니다. “아멘”이라고 말함으로써, 우리는 하느님의 창조 활동과 구원 활동에 기쁘고 자유롭게 동의하는 것입니다. 1061-1065 히브리어 단어인 “아멘”은 ‘믿음’뿐만 아니라 ‘견고함, 성실, 신뢰’의 뜻을 지닌 한 단어에서 나왔습니다. 아우구스티노 성인은 “아멘을 말하는 것은 서명하는 것과 같습니다.”라고 말했습니다. 예수님이 죽음과 부활을 통해 당신의 신의와 성실함을 우리에게 보여주셨기 때문에, 우리는 오로지 이것만을 근거로 아무런 제약 없이 “네”라고 응답할 수 있습니다. 예수님은 당신 그 자체로 하느님의 모든 약속에 대한 인간의 동의뿐만 아니라, 우리에 대한 하느님의 최종적인 동의를 드러내는 표상이 되십니다. 165 Why do we say “Amen” to the profession of our faith? We say Amen?“Yes”?to the profession of our faith because God appoints us witnesses to the faith. Anyone who says Amen assents freely and gladly to God’s work in creation and redemption. 1061-1065 The Hebrew word amen comes from a family of words that mean both “faith” and “steadfastness, reliability, fidelity”. “He who says amen writes his signature” (St. Augustine). We can pronounce this unconditional Yes only because Jesus in his death and Resurrection has proved to be faithful and trustworthy for us. He himself is the human Yes to all God’s promises, just as he is also God’s definitive Yes to us. |
|||||
