| 제목 | 청년 교리 유캣 168, 169항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-06-15 | 조회수 | 314 |
| 첨부파일1 |
 유캣 168, 169항.hwp
|
||||
| 168 교회와 개인의 삶에서 전례가 우선권을 지니는 이유는 무엇인가요?
“전례는 교회의 활동이 지향하는 정점이며, 동시에 거기에서 교회의 모든 힘이 흘러나오는 원천입니다.”(제2차 바티칸 공의회, 거룩한 전례에 관한 헌장<거룩한 공의회>) 1074 예수님이 이 세상에서 사시는 동안 그분의 치유를 가까이에서 체험하려고 사람들이 떼지어 몰려왔습니다. 그분은 교회에 살아 계시기 때문에 오늘날 우리도 그분을 찾을 수 있습니다. 예수님은 가장 가난한 이들을 돌보시고(마태 25,40 참조) 성체성사 안에 당신이 현존하심을 우리에게 보증해 주셨습니다. 이 두 가지 일을 행할 때 우리는 그분을 직접 만나 뵐 수 있습니다. 그분이 우리에게 다가오는 것을 받아들이면, 그분은 우리를 가르치시고 먹이시며 우리를 변화시키고 치유하실 뿐만 아니라, 미사를 통해 우리와 하나가 되실 것입니다. 168 Why does the liturgy have priority in the life of the Church and of the individual? “The →LITURGY is the summit toward which the activity of the Church is directed it is also the font from which all her power flows” (Second Vatican Council, Sacrosanctum concilium 10). 1074 During Jesus’ Lifetime, multitudes of people flocked to him, because they were seeking his healing presence. Even today we can find him, for he Lives in his Church. He assures us of his presence in two places: in service to the poor (Mt 25:40) and in the →EUCHARIST. There we run directly into his arms. And when we Let him get close to us, he teaches us, feeds us, transforms us, heals us, and becomes one with us in the Holy Sacrifice of the Mass. 169 전례를 거행할 때 우리에게 어떤 일이 일어나나요? 전례를 거행할 때 우리는 하느님의 사랑 속에 빠져들고 치유되며 변화됩니다. 1076 교회의 모든 전례와 성사는 오로지 우리가 생명을 충만하게 얻도록 돕기 위한 것입니다. 전례를 거행할 때 우리는 “나는 길이요 진리요 생명이다.”(요한 14,6)라고 말씀하신 분을 만납니다. 의지할 곳 없는 사람은 전례 중에 하느님이 선물하시는 보호를 느낄 것입니다. 절망을 느끼는 사람은 전례 중에 자신을 기다리고 계신 하느님을 만나게 될 것입니다. 169 What happens to us when we celebrate the liturgy? When we celebrate the liturgy, we are drawn into the love of God, healed, and transformed. 1076 The sole purpose of all Liturgies of the →CHURCH and all her →SACRAMENTS is that we might have Life and have it abundantly. When we celebrate the Liturgy, we encounter the One who said about himseLf, “I am the way, and the truth, and the Life” (Jn 14:6). Someone who is forsaken and goes to Mass receives protection and consolation from God. Someone who feeLs Lost and goes to Mass finds a God who is waiting for him. |
|||||
