| 제목 | 청년 교리 유캣 172, 173, 174항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-06-17 | 조회수 | 276 |
| 첨부파일1 |
 유캣 172, 173, 174항.hwp
|
||||
| 172 성사에는 어떤 것들이 있나요?
교회에는 일곱 성사가 있는데, 세례성사, 견진성사, 성체성사, 고해성사, 혼인성사, 성품성사, 병자성사입니다. 1210 172 How many sacraments are there, and what are their names? The →CHURCH has seven →SACRAMENTS: Baptism, →CONFIRMATION, →EUCHARIST, Penance, Anointing of the Sick, Holy Orders, and Matrimony. 1210 173 성사가 필요한 이유는 무엇인가요? 우리의 소소한 인간적인 삶을 뛰어넘어 예수님을 통해 예수님처럼 되기 위해, 곧 하느님의 자녀로서 자유와 영광을 누리기 위해 성사가 필요합니다. 1129 세례성사를 통해 타락한 인간의 자녀들이 소중한 하느님의 자녀가 되고, 견진성사를 통해 허약했던 이들이 강해집니다. 고해성사를 통해 잘못했던 이들이 화해하고, 성체성사를 통해 굶주렸던 이들이 다른 사람들을 위한 빵이 됩니다. 혼인성사와 성품성사를 통해 개인주의자들이 사랑의 봉사자가 되며, 병자성사를 통해 절망에 빠졌던 사람들이 자신감을 갖게 됩니다. 성사 중의 성사는 그리스도 자신이십니다. 그분을 통해 우리는 이기심으로 가득 찬 마음에서 벗어나 영원히 지속되는 참생명을 누리게 됩니다. 173 Why do we need sacraments in the first place? We need →SACRAMENTS in order to outgrow our petty human life and to become like Jesus through Jesus: children of God in freedom and glory. 1129 In Baptism the fallen children of men become cherished children of God through →CONFIRMATION the weak become strong, committed Christians through Penance the guilty are reconciled through the →EUCHARIST the hungry become bread for others through Matrimony and Holy Orders individualists become servants of love through the Anointing of the Sick the despairing become people of confidence. The sacrament in all the sacraments is Christ himself. In him we men, lost in seLfishness, grow and mature into the true Life that has no end. 174 예수 그리스도에 대한 신앙만으로는 부족한 이유는 무엇인가요? 하느님이 우리에게 성사를 선물하신 이유는 무엇인가요? 우리는 지적인 능력뿐만 아니라 모든 감각 기관을 동원해 하느님을 체험할 수 있고 또 체험해야 합니다. 그런 까닭에 하느님은 현세적 표징들을 통해, 무엇보다 그리스도의 몸과 피가 되는 빵과 포도주를 통해 우리에게 자신을 선물하십니다. 1084, 1146-1152 사람들은 예수님을 보았고 그분의 말씀을 들었으며 그분을 만질 수 있었을 뿐만 아니라, 이 모든 것을 통해 영혼과 육신이 치유되고 구원되는 체험을 했습니다. 우리 감각으로 느낄 수 있는 성사의 표징들에서, 사람의 머리뿐만 아니라 사람 전체를 감동을 주길 원하시는 하느님의 한결같은 흔적을 볼 수 있습니다. 174 Why is faith in Jesus Christ not enough? Why does God give us the sacraments, too? We can and should come to God with all our senses, not just with the intellect. That is why God gives himself to us in earthly signs?especially in bread and wine, the Body and Blood of Christ. 1084, 1146-1152 People saw Jesus, heard him, could touch him and thereby experience salvation and healing in body and soul. The sensible signs of the →SACRAMENTS show this same signature of God, who desires to address the whole man?not just his head. |
|||||
