| 제목 | 청년 교리 유캣 179, 180항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-06-20 | 조회수 | 286 |
| 첨부파일1 |
 유캣 179, 180항.hwp
|
||||
| 제2장
우리는 그리스도의 신비를 어떻게 거행하는가? 179 전례의 집전자는 누구인가요? 이 세상의 모든 전례를 통해 천사와 인간, 산 이와 죽은 이, 과거와 현재와 미래, 하늘과 땅을 포괄하는 우주적 전례를 집전하시는 분은 바로 주님이신 그리스도이십니다. 사제와 신자들은 서로 다른 방식으로 그리스도의 전례에 참례합니다. 1136-1139 전례에 참여할 때 우리는 지금 일어나는 일이 얼마나 중요한지를 마음 깊이 새겨야 합니다. 지금 이곳에 그리스도가 계시며, 그분과 더불어 하늘나라 전체도 현존합니다. 하늘나라에 있는 모든 이들의 마음은 이루 형언할 수 없는 기쁨과 우리에 대한 애정으로 가득 차 있습니다. 신약 성경의 마지막 부분인 요한 묵시록에서는 우리가 이 세상에서 함께 참례하는 천상의 이 전례를 신비스러운 상징으로 묘사합니다. CHAPTER TWO How We Celebrate the Mysteries of Christ 179 Who celebrates the liturgy? In all earthly liturgies, Christ the Lord himself is the one who celebrates the cosmic →LITURGY, which encompasses angels and men, the living and the dead, the past, present, and future, heaven and earth. →PRIESTS and believers participate in different ways in Christ’s divine worship. 1136-1139 When we celebrate the →LITURGY, we must prepare ourselves interiorly for the great thing that takes place in it: here and now Christ is present and, with him, all of heaven. There everyone is filled with unspeakable joy and at the same time with loving care for us. The last book of Sacred Scripture, Revelation, portrays in mysterious images this liturgy to which we here on earth join our voices. 180 전례를 ‘하느님의 봉사’라고도 하는 이유는 무엇인가요? 전례는 무엇보다 ‘우리에 대한 하느님의 봉사’를 뜻하며, 그다음으로 ‘하느님에 대한 우리의 봉사’를 의미합니다. 하느님은 거룩한 표징들을 통해 우리에게 자신을 선물하셨고, 그로써 우리도 아무런 조건 없이 그분에게 우리 자신을 선물할 수 있게 하셨기 때문입니다. 1145-1192 예수님은 말씀과 성사에 현존하십니다. 다시 말해 하느님이 전례에 함께 계신 것입니다. 이 점이 모든 전례의 가장 중요하고 으뜸가는 속성입니다. 우리 인간은 그다음 자리에 옵니다. 예수님은 우리를 위해 당신의 목숨을 바치셨고, 그로써 우리도 그분에게 우리 삶의 정신적 희생을 드리도록 하셨습니다. 성체성사를 통해 그리스도는 우리에게 당신 자신을 내주시어 우리도 당신에게 우리 자신을 바치도록 하셨습니다. 우리는 우리 생명을 위해 그리스도에게 이른바 백지 수표를 끊어 드립니다. 그럼으로써 우리를 구원하고 변화시키는 그리스도의 희생에 우리도 참여하는 것입니다. 보잘것없던 우리의 삶에는 하느님 나라로 향하는 문이 활짝 열리게 되며, 하느님은 우리의 삶 속에서 당신 삶을 사실 수 있게 됩니다. 180 Why is the Mass sometimes referred to as a “worship service”? A worship service is in the first place a service that God performs for us?and only then is it our service offered to God. God gives himself to us under the form of holy signs?so that we might do the same: give ourselves unreservedly to him. 1145-1192 Jesus is there in Word and →SACRAMENT?God is present. That is the first and most important thing about every liturgy. Only then do we enter the picture. Jesus sacrifices his life for us so that we might offer to him the spiritual sacrifice of our life. In the →EUCHARIST, Christ gives himself to us, so that we might give ourselves to him. Thus we take part in the redeeming and transforming sacrifice of Christ. Our little life is burst open and led into the kingdom of God. God can live his life in our lives. |
|||||
