| 제목 | 청년 교리 유캣 205, 206, 207항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-07-11 | 조회수 | 392 |
| 첨부파일1 |
 유캣 205, 206, 207항.hwp
|
||||
| 205 견진성사를 받으면 어떤 일이 일어나나요?
세례성사와 견진성사를 받은 신자들의 영혼에는 지워지지 않는 인호(印號)가 새겨집니다. 이 인호는 한 번만 받을 수 있으며, 그들을 영원히 그리스도교 신자로 만들어 줍니다. 성령의 은사는 하느님에게서 오는 능력으로, 이 능력을 받은 사람은 자기 삶에서 세례에서의 은총을 증가시키고 심화시킵니다. 또한 그리스도에 대한 ‘증인’이 됩니다. 1302-1305, 1317 견진을 받는다는 것은 하느님과 ‘계약’을 맺는 것을 의미합니다. 견진을 받는 사람은 다음과 같이 말합니다. “하느님, 저는 당신을 믿습니다. 제가 온전히 당신 것이 되고, 당신과 결코 떨어지지 않으며, 일생 동안 몸과 마음을 다하고 말과 행동을 통해 좋은 날이나 궂은 날이나 당신을 증언할 수 있게 저에게 당신의 성령을 내려 주소서.” 이에 대해 하느님은 다음과 같이 답하십니다. “아이야, 나도 너를 믿는다. 그리고 너에게 나의 영, 곧 나 자신을 선물하겠다. 나도 온전히 네 것이 되고, 현세의 삶이나 영원한 삶에서도 결코 너와 떨어지지 않겠다. 나는 네 몸과 마음, 네 말과 행동 속에 있을 것이다. 네가 나를 잊는다 해도 좋은 날이나 궂은 날이나 나는 네 곁에 있을 것이다.” 205 What happens in Confirmation? In →CONFIRMATION the soul of a baptized Christian is imprinted with a permanent seal that can be received only once and marks this individual forever as a Christian. The gift of the Holy Spirit is the strength from above in which this individual puts the grace of his Baptism into practice through his life and acts as a “witness” for Christ. 1302-1305, 1317 To be confirmed means to make a “covenant” with God. The confirmand says, “Yes, I believe in you, my God give me your Holy Spirit, so that I might belong entirely to you and never be separated from you and may witness to you throughout my whole life, body and soul, in my words and deeds, on good days and bad.” And God says, “Yes, I believe in you, too, my child?and I will give you my Spirit, my very self. I will belong entirely to you. I will never separate myself from you, in this life or eternally in the next. I will be in your body and your soul, in your words and deeds. Even if you forget me, I will still be there?on good days and bad.” 206 견진성사를 받을 수 있는 자격은 무엇인가요? 세례성사를 받고 ‘은총의 상태’에 있는 가톨릭 신자라면 누구나 견진성사를 받을 수 있습니다. 1306-1311, 1319 ‘은총의 상태’에 있다는 것은 대죄(죽을 죄)를 짓지 않은 상태에 있음을 의미합니다. 대죄를 지은 사람은 하느님에게서 떨어져 나가게 되고, 오로지 고해성사를 통해서만 하느님과 다시 화해할 수 있습니다. 견진성사를 준비하는 신자는 인생의 중요한 시기에 있는 것입니다. 그는 지성과 감성을 통해 신앙을 이해하려는 노력을 모두 기울이며, 혼자서나 다른 이들과 함께 성령을 청할 것입니다. 대죄를 범하지 않은 경우, 하느님에게 좀 더 가까이 이끄는 고해성사를 비롯한 모든 수단을 동원하여 그는 자기 자신과 주위 사람들 그리고 하느님과 화해할 것입니다. 206 Who can be confirmed, and what is required of a candidate for Confirmation? Any Catholic Christian who has received the →SACRAMENT of Baptism and is in the “state of grace” can be admitted to →CONFIRMATION. 1306-1311, 1319 To be “in the state of grace” means not to have committed any serious sin (mortal sin). By a serious sin a person separates himself from God and can be reconciled with God only by making a good confession. A (young) Christian who is preparing for Confirmation finds himself in one of the most important phases of his life. He will do everything possible to grasp the faith with his heart and his understanding he will pray alone and with others for the Holy Spirit he will reconcile himself in every way with himself, with the people around him, and with God. Confession is part of this, since it brings one closer to God even if one has not committed a mortal sin. 207 견진성사를 줄 수 있는 사람은 누구인가요? 견진성사는 통상적으로 주교가 베풉니다. 필요한 경우 주교는 사제에게 성사권을 위임할 수 있습니다. 죽을 위험에 처한 사람이 있을 때, 사제라면 누구나 그 사람에게 견진성사를 베풀 수 있습니다. 207 Who may confirm? The →SACRAMENT of →CONFIRMATION is normally administered by the →BISHOP. For weighty reasons when necessary, the bishop can also delegate a priest to do it. In danger of death, any priest can administer Confirmation. 1312-1314 |
|||||
