| 제목 | 청년 교리 유캣 236, 237, 238, 239항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-07-23 | 조회수 | 376 |
| 첨부파일1 |
 유캣 236, 237, 238, 239항.hwp
|
||||
| 236 사제만이 죄를 용서할 수 있는 이유는 무엇인가요?
하느님은 사제에게 죄를 용서해 주라고 분부하셨고, 또한 그들은 하느님에게서 고해자에게 베푸는 죄의 사함이 실제로 이루어지게 하는 권한을 받았습니다. 따라서 그들 이외에는 그 어떤 사람도 다른 사람의 죄를 용서할 수 없습니다. 죄를 용서해 주라는 임무는 우선 주교가 받았고, 그다음으로 주교의 협조자인 축성된 사제도 그 임무를 지니게 되었습니다. 1461-1466, 1495 236 Why are priests the only ones who can forgive sins? No man can forgive sins unless he has a commission from God to do so and the power given by him to ensure that the forgiveness he promises the penitent really takes place. The →BISHOP, in the first place, is appointed to do that and, then, his helpers, the ordained →PRIESTS. 1461-1466, 1495 237 보통의 사제가 사죄를 베풀지 못하는 중대한 죄가 있나요? 인간이 하느님에게 완전히 등을 돌려서, 그 행위의 중대함 때문에 파문(破門)을 불러온 죄들도 존재합니다. 파문을 불러온 죄들에 대한 사면은 오로지 주교나 특별한 위임을 받은 사제만이 할 수 있고, 심지어 어떤 경우에는 오로지 교황만이 할 수 있습니다. 죽음의 위험이 있는 경우에는 어떤 사제라도 모든 죄와 파문으로부터 사면할 수 있습니다. 예를 들면 살인했거나 낙태에 관여한 가톨릭 신자는 성사로 맺어진 공동체인 교회로부터 자동적으로 배제되며, 교회는 그 상태를 확인해 줄 뿐입니다. 파문은 죄인을 교화하고 다시 올바른 길로 이끄는 것을 의도하는 것입니다. 237 Are there sins that are so serious that not even the average priest can forgive them? There are sins in which a man turns completely away from God and at the same time, because of the seriousness of the deed, incurs →EXCOMMUNICATION. When a sin results in “excommunication”, absolution can be granted only by the →BISHOP or a →PRIEST delegated by him, and, in a few cases, only by the →POPE. In danger of death, any priest can absolve from every sin and excommunication. 1463 A Catholic who commits murder, for example, or cooperates in an abortion automatically excludes himself from sacramental communion the Church simply acknowledges this fact. The purpose of “excommunication” is to correct the sinner and to lead him back to the right path. 238 사제가 고해성사 때 들은 내용을 남에게 이야기할 수 있나요? 어떤 경우에도 그럴 수 없습니다. 고해의 비밀은 절대적입니다. 사제가 고해성사에서 들은 내용을 다른 이에게 전하는 경우 그 사제는 파문됩니다. 사제는 경찰에게도 고해성사 때 들은 내용을 말하거나 암시해서는 안 됩니다. 사제가 고해의 비밀보다 더 중대하게 받아들여야 할 일은 거의 없습니다. 고해의 비밀을 지키다가 고문을 받고 죽임을 당한 사제들도 있습니다. 따라서 우리는 사제에게 모든 것을 털어놓을 수 있고, 그를 전적으로 신뢰할 수 있습니다. 고해성사 때 사제의 유일한 임무는 온전히 ‘하느님의 귀’가 되는 것이기 때문입니다. 238 May a priest later repeat something he has learned in confession? No. Under no circumstances. The secrecy of the confessional is absolute. Any →PRIEST who would tell another person something he had learned in the confessional would be excommunicated. Even to the police, the priest cannot say or suggest anything. 1467 There is hardly anything that priests take more seriously than the seal of the confessional. There are priests who have suffered torture for it and have gone to their deaths. Therefore, you can speak candidly and unreservedly to a priest and confide in him with great peace of mind, because his only job at that moment is to be entirely “the ear of God”. 239 고해성사의 긍정적인 효과는 무엇인가요? 참회자는 고해성사를 통해 하느님과 화해하고 교회와 화해합니다. 죄의 사함을 받고 난 뒤의 기분은, 운동 후 샤워를 하고 난 느낌이나 여름에 뇌우가 지나간 뒤 맑은 공기를 마시는 느낌, 여름날 밝아 오는 아침 햇살을 받으며 잠에서 깨는 느낌, 잠수부가 물 속에서 몸이 가벼워지는 느낌 등에 비유할 수 있습니다. ‘화해’(독일어로 Vers?hnung, ‘다시 사랑과 보살핌을 받는 아들이 됨’을 의미함-역자 주)라는 말 속에는 ‘우리가 다시 하느님과 일치하게 되었다’는 의미가 내포되어 있습니다. 239 What are the positive effects of confession? Confession reconciles the sinner with God and the Church. 1468-1470, 1496 The second after absolution is like a shower after playing sports, like the fresh air after a summer storm, like waking up on a sunlit summer morning, like the weightlessness of a diver. . . . Everything is contained in the word “reconciliation” (from a Latin verb meaning “to bring back together, to restore”): we are at peace with God again. |
|||||
