| 제목 | 청년 교리 유캣 250, 251, 252, 253항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-07-28 | 조회수 | 345 |
| 첨부파일1 |
 유캣 250, 251, 252, 253항.hwp
|
||||
| 250 교회는 성품성사를 어떻게 이해하나요?
구약의 사제들은 천상적인 것과 지상적인 것 사이에서, 또한 하느님과 그분의 백성 사이에서 중개 역할을 하는 데에 자신의 직무가 있다고 생각했습니다. 그러나 그리스도만이 유일하게 “하느님과 사람 사이의 중개자”(1티모 2,5)이시므로, 그분은 구약의 사제직을 완성하고 끝내셨습니다. 그리스도 이후에 축성된 사제직은 오로지 그리스도를 통해서만, 다시 말해 그리스도의 십자가상 희생과 그리스도의 부르심 그리고 사도들의 파견을 통해서만 존재할 수 있습니다. 1539-1553, 1592 가톨릭 사제는 자신의 능력이나 (사제에게 종종 부족한) 완벽한 도덕성을 토대로 하지 않고, ‘머리이신 그리스도를 대신하여’ 성사를 베풉니다. 변화시키고 치유하시며 구원하시는 그리스도의 능력이 성품성사를 통해 사제에게 주어집니다. 사제가 자기 능력으로 갖게 된 것이 없으며, 무엇보다 사제는 주님의 종이라 할 수 있습니다. 따라서 진정한 사제라는 표징은 자신이 받은 성소를 겸손하고 경이로운 마음으로 바라보는 데 있습니다. 250 How does the Church understand the sacrament of Holy Orders? The priests of the Old Covenant saw their duty as mediating between heavenly and earthly things, between God and his people. Since Christ is the “one mediator between God and men” (1 Tim 2:5), he perfected and ended that priesthood. After Christ there can be an ordained priesthood only in Christ, in Christ’s sacrifice on the Cross, and through a calling and apostolic mission from Christ. 1539-1553, 1592 A Catholic →PRIEST who administers the →SACRAMENTS acts not on the basis of his own power or moral perfection (which unfortunately he often lacks), but rather “in persona Christi”. Through his ordination, the transforming, healing, saving power of Christ is grafted onto him. Because a priest has nothing of his own, he is above all a servant. The distinguishing characteristic of every authentic priest, therefore, is humble astonishment at his own vocation. 251 성품성사에는 몇 가지 품계가 있나요? 성품성사에는 주교품과 사제품, 부제품이라는 세 가지 품계가 있습니다. 1554, 1593 251 What are the degrees of the sacrament of Holy Orders? The sacrament of Holy Orders has three degrees: →BISHOP (episcopate), →PRIEST (presbyterate), →DEACON (diaconate). 1554, 1593 252 주교 서품을 통해 어떤 일이 일어나나요? 주교 서품을 통해 사제에게 성품성사의 온전한 충만함이 전달됩니다. 그는 사도들의 후계자로 축성되며 주교단의 일원이 됩니다. 이제부터 그는 다른 주교들과 교황과 더불어 교회 전체에 대한 책임을 지게 됩니다. 특별히 교회는 그에게 가르치고 치유하며 지도하는 직무를 맡깁니다. 1555-1559 주교직은 교회 안에 있는 진정한 목자(牧者)의 직책이라 할 수 있습니다. 주교직은 예수님을 가장 먼저 증언했던 사도들에게로 거슬러 올라가며, 그리스도가 세우신 사도들의 사목직을 계승하기 때문입니다. 한편, 교황은 주교인 동시에 주교들 가운데 으뜸이며 주교단의 수장입니다. 252 What happens in episcopal ordination? In episcopal ordination the fullness of the sacrament of Holy Orders is conferred upon a →PRIEST. He is ordained a successor of the →APOSTLES and enters the college of bishops. Together with the other bishops and the →POPE, he is from now on responsible for the entire Church. In particular the Church appoints him to the offices of teaching, sanctifying, and governing. 1555-1559 The episcopal ministry is the real pastoral ministry in the Church, for it goes back to the original witnesses to Jesus, the apostles, and continues the pastoral ministry of the apostles that was instituted by Christ. The Pope, too, is a →BISHOP, but the first among them and the head of the college. 253 주교는 가톨릭 신자에게 어떤 의미를 지니나요? 주교는 신자들을 위해 그리스도의 대리자로 임명되었기 때문에, 가톨릭 신자는 주교의 말을 따를 의무가 있습니다. 그 외에도 주교는 축성된 협조자들인 사제 및 부제들과 더불어 사목직을 수행하며, 지역 교회인 교구의 뚜렷한 원칙이자 기반이라 할 수 있습니다. 1560-1561 253 How important for a Catholic Christian is his bishop? A Catholic Christian feels that he is under an obligation to his →BISHOP the bishop is appointed for him, too, as Christ’s representative. Moreover, the bishop, who exercises his pastoral ministry together with →PRIESTS and →DEACONS as his ordained assistants, is the visible principle and the foundation of the local Church (diocese). 1560-1561 |
|||||
