| 제목 | 청년 교리 유캣 272, 273, 274항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-08-05 | 조회수 | 303 |
| 첨부파일1 |
 유캣 272, 273, 274항.hwp
|
||||
| 제4장
그 밖의 전례 예식 272 준성사란 무엇인가요? 준성사는 축복이 주어지는 거룩한 표징들과 행위들을 말합니다. 1667-1672, 1677-1678 전형적인 준성사로는 이마에 재를 바르는 예식과 발씻김 예식, 성수의 사용, 식사 강복을 비롯한 여러 가지 축복, 청원 행렬, 구마 예식, 수도회의 서원식 등이 있습니다. CHAPTER FOUR Other Liturgical Celebrations 272 What are sacramentals? Sacramentals are sacred signs or sacred actions in which a blessing is conferred. 1667-1672, 1677-1678 Examples of sacramentals are holy water, the consecration of a bell or an organ, the blessing of a house or an automobile, the blessing of throats on the feast of St. Blaise, receiving ashes on Ash Wednesday, palm branches on Palm Sunday, the Easter candle, and the blessing of produce on the feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. 273 교회는 오늘날에도 여전히 구마 예식을 거행하나요? 세례 때마다 이른바 작은 구마 예식이 거행되는데, 이는 세례받는 사람을 악에서 벗어나게 하고 예수님이 이미 승리를 거두셨던 ‘세력과 권력’에 대항할 힘을 강화해 주는 기도입니다. 성대한 구마 예식은 예수님의 전권을 받아 행하는 기도로서, 세례를 받은 그리스도교 신자는 이를 통해 예수님의 능력에 힘입어 악의 영향력과 권세에서 벗어나게 됩니다. 성대한 구마 예식은 교회 안에서 드물게 거행되는데, 엄격한 조사가 이뤄진 뒤에야 비로소 실행될 수 있습니다. 1673 할리우드 영화에서 묘사되는 구마 예식은 대부분 예수님과 교회에 관한 진실과 동떨어져 있습니다. 예수님이 악령들을 쫓아내셨다는 기록은 종종 볼 수 있습니다. 예수님은 악한 세력과 권력을 지배할 수 있는 힘을 갖고 계셨고, 그로부터 인간을 해방할 수 있었습니다. 그분은 사도들에게 ‘더러운 영들을 쫓아내고, 질병과 고통을 치유할 권한을 주셨습니다.’(마태 10,1 참조) 오늘날 교회는 교회의 허락을 받은 사제가 구마 예식을 청하는 이에게 구마 기도를 함으로써 똑같은 일을 합니다. 정신 질환을 다루는 일은 사전에 제외되어야 하는데, 이런 일은 정신과 의사가 할 일이기 때문입니다. 이와 달리 구마 예식은 정신적인 유혹과 압박에 저항하고, 악의 영향력에서 해방시켜 주는 일입니다. 273 Does the Church still practice exorcism? At every Baptism a so-called simple →EXORCISM is performed, a prayer in which the person being baptized is taken away from the devil and is strengthened against the “principalities and powers” that Jesus overcame. Major exorcism is a prayer offered by Jesus’ authority and in his strength through which a baptized Christian is delivered from the influence and power of the devil the Church rarely uses this prayer, and only after the most rigorous examination. 1673 The depiction of “exorcisms” in Hollywood films for the most part does not reflect the truth about Jesus and the Church. It was often reported about Jesus that he drove out demons. He had power over evil principalities and powers and could deliver men from them. To the apostles Jesus gave “authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every infirmity” (Mt 10:1). The Church does the same today whenever an authorized → PRIEST pronounces the prayer of exorcism over a person who requests it. First, however, the possibility must be excluded that the phenomenon is psychological in nature (a psychiatrist is competent in such matters). An exorcism wards off spiritual temptation and oppression and delivers from the power of the evil one. 274 이른바 ‘대중 신심’은 얼마나 중요한가요? ‘대중 신심’은 신앙 토착화의 중요한 양식 가운데 하나로, 성유물(聖遺物)의 공경과 행렬, 성지 순례, 기도회 등으로 표현됩니다. 또한 대중 신심은, 그것이 교회 내에서 이루어지고 그리스도에게 이끄는 것이며, 또한 하느님의 은총보다는 자신의 선생으로 하늘나라를 얻으려 하는 것이 아닌 한 유익하다고 할 수 있습니다. 1674-1676 274 How important is so-called “popular piety”? Popular piety, which is expressed in veneration for relics, processions, pilgrimages, and devotions, is an important way in which the faith becomes inculturated. It is good as long as it is in and of the Church, leads to Christ, and does not try to “earn” heaven by works, apart from God’s grace. 1674-1676 |
|||||
