| 제목 | 청년 교리 유캣 310, 311, 312, 313항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-08-19 | 조회수 | 289 |
| 첨부파일1 |
 유캣 310, 311, 312, 313항.hwp
|
||||
| 310 ‘성령의 일곱 은사’란 무엇인가요?
성령의 일곱 은사에는 ‘지혜, 통찰, 의견, 용기, 지식, 공경, 하느님에 대한 경외’가 있습니다. 성령은 그리스도인들에게 이 은사들을 베푸십니다. 다시 말해 성령은 그들에게 그들의 천부적인 소질을 뛰어넘는 특별한 능력을 선물하시고, 이 세상에서 하느님의 특별한 도구가 될 기회도 주십니다. 1830-1831, 1845 바오로 사도는 “어떤 이에게는 성령을 통하여 지혜의 말씀이, 어떤 이에게는 같은 성령에 따라 지식의 말씀이 주어집니다. 어떤 이에게는 같은 성령 안에서 믿음이, 어떤 이에게는 그 한 성령 안에서 병을 고치는 은사가 주어집니다. 어떤 이에게는 기적을 일으키는 은사가, 어떤 이에게는 예언하는 은사가, 어떤 이에게는 영들을 식별하는 은사가, 어떤 이에게는 여러 가지 신령한 언어를 말하는 은사가, 어떤 이에게는 신령한 언어를 해석하는 은사가 주어집니다.”(1코린 12,8-10). 310 What are the seven gifts of the Holy Spirit? The seven gifts of the Holy Spirit are wisdom, understanding, counsel, fortitude, knowledge, piety, and fear of the Lord. With these the Holy Spirit “endows” Christians, in other words, he grants them particular powers that go beyond their natural aptitudes and gives them the opportunity to become God’s special instruments in this world. 1830-1831, 1845 We read in one of Paul’s letters: “To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit, to another the working of miracles, to another prophecy, to another the ability to distinguish between spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues” (1 Cor 12:8-10). 311 ‘성령의 열매’란 무엇인가요? 성령의 열매는 ‘사랑, 기쁨, 평화, 인내, 호의, 선의, 성실, 온유, 절제’입니다(갈라 5,22-23 참조). 1832 성령의 열매는, 하느님이 자신을 택하여 이끌어 주시고 양육해 주시도록 전적으로 그분에게 자신을 내어 드리는 사람들이 어떤 결실을 맺는지를 세상에 보여 줍니다. 또한 하느님이 그리스도인들의 삶에서 실제적인 역할을 하신다는 것을 보여 줍니다. 311 What are the fruits of the Holy Spirit? The →FRUITS OF THE HOLY SPIRIT are charity, joy, peace, patience, kindness, goodness, generosity, gentleness, faithfulness, modesty, self-control, and chastity (cf. Gal 5:22-23). 1832 In the →“FRUITS OF THE HOLY SPIRIT” the world can see what becomes of people who let themselves be adopted, led, and completely formed by God. The fruits of the Holy Spirit show that God really plays a role in the life of Christians. 312 인간은 죄를 지었다는 것을 어떻게 깨닫나요? 인간은 양심을 통해 자기의 죄를 깨닫습니다. 양심 덕분에 자신의 잘못을 비난하고, 이를 하느님 앞에서 시인합니다. 1797, 1848 312 How does a person know that he has sinned? A person knows that he has sinned through his conscience, which accuses him and motivates him to confess his offenses to God. 1797, 1848 313 죄를 지은 사람이 하느님에게 도움을 구하고 용서를 청해야 하는 이유는 무엇인가요? 모든 죄는 선을 파괴하고 은폐하며 부정합니다. 그러나 하느님은 전적으로 선한 분이시며, 선의 근원이십니다. 따라서 모든 죄는 하느님을 거스르는 것이며, 그분과 맺는 관계를 통해 다시 원상태를 회복해야 합니다. 1847 313 Why must a sinner turn to God and ask him for forgiveness? Every sin destroys, obscures, or denies what is good God, however, is all-good and the author of all good. Therefore every sin goes against God (also) and must be set right again through contact with him. 1847 |
|||||
