| 제목 | 청년 교리 유캣 318, 319, 320, 321항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-08-21 | 조회수 | 275 |
| 첨부파일1 |
 유캣 318, 319, 320, 321항.hwp
|
||||
| 318 악습이란 무엇인가요?
악습이란 양심을 마비시키고 흐려지게 하며, 인간을 악으로 기울게 하고 습관적으로 악을 저지르게 하는 나쁜 습관을 말합니다. 1865-1867 인간의 악습은 ‘교만, 인색, 질투, 분노, 음욕, 탐욕, 나태’라는 일곱 죄와 관련합니다. 318 What are vices? Vices are negative habits that deaden and dull the conscience, incline a person to evil, and habitually prepare him for sin. 1865-1867 Human vices are found in connection with the capital sins of pride, avarice, envy, anger, lust, gluttony, and sloth (or acedia, spiritual boredom). 319 우리에게 다른 이의 죄에 대한 책임이 있나요? 그렇지 않습니다. 죄는 개인적인 행위이기 때문입니다. 하지만 우리가 다른 사람이 죄를 짓도록 유혹하거나 그의 죄에 동참했다면, 또한 다른 사람이 죄를 짓도록 부추기거나 제 때에 경고하지 않아 도와주는 일을 게을리했다면, 우리도 다른 이들이 지은 죄에 대한 책임이 있습니다. 1868 319 Are we responsible for the sins of other people? No, we are not responsible for other people’s sins, unless we are guilty of misleading or seducing another person to sin or of cooperating in it or of encouraging someone else to sin or of neglecting to offer a timely warning or our help. 1868 320 죄가 있는 조직도 있나요? 죄스런 구조들이란 비유적으로만 특정 부류에 한해서 이야기할 수 있습니다. 죄는 언제나 온전한 의식 상태에서 기꺼이 악에 동의한 개인과 연관되기 때문입니다. 1869 그런데도 하느님의 계명에 어긋나는 입장을 취하는 사회 조직과 기관들이 있으며, 이들을 ‘죄스런 구조들’이라 부릅니다. 이들은 개인적인 죄들이 모든 결과물이라 할 수 있습니다. 320 Is there such a thing as structures of sin? Structures of sin exist only in a manner of speaking. A sin is always connected with an individual person, who knowingly and willingly agrees to something evil. 1869 Nevertheless, there are societal situations and institutions that are so contradictory to God’s commandments that we speak about “structures of sin”?yet these, too, are the consequence of personal sins. 제2장 인간 공동체 321 그리스도인이 완벽한 개인주의자가 될 수 있나요? 그렇지 않습니다. 인간은 본성적으로 공동체를 지향하도록 창조되었기 때문에, 그리스도인은 결코 완벽한 개인주의자가 될 수 없습니다. 1877-1880, 1890-1891 모든 인간은 다른 이들에게 도움을 받고 다른 이들을 도우며 모든 이의 이익을 위해 자기 재능을 펼칠 의무가 있습니다. 인간은 하느님의 모상을 따라 창조되었으므로, 어느 정도 하느님의 모습을 드러냅니다. 하느님은 본래 혼자가 아니라 삼위일체이므로, 생명과 사랑, 대화와 나눔을 이루십니다. 결국 모든 그리스도인에게 핵심 계명은 사랑이며, 그것을 통해 우리는 모든 것을 함께하고 근본적으로 서로 의존합니다. 그러므로 예수님은 “네 이웃을 너 자신처럼 사랑해야 한다.”(마태 22,39)라고 말씀하셨습니다. CHAPTER TWO Human Community 321 Can a Christian be a radical individualist? No, a Christian can never be a radical individualist, because man is by nature designed for fellowship. 1877-1880, 1890-1891 Every person has a mother and a father he receives help from others and is obliged to help others and to develop his talents for the benefit of all. Since man is God’s “image”, in a certain way he reflects God, who in his depths is not alone but triune (and thus life, love, dialogue, and exchange). Finally, love is the central commandment for all Christians through it we profoundly belong together and are fundamentally dependent on one another. “You shall love your neighbor as yourself” (Mt 22:39). |
|||||
