| 제목 | 청년 교리 유캣 350, 351, 352, 353항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-08-31 | 조회수 | 350 |
| 첨부파일1 |
 유캣 350, 351, 352, 353항.hwp
|
||||
| 350 십계명은 무작위로 만든 목록인가요?
그렇지 않습니다. 십계명은 전체가 같은 맥락에서 파악되는 통일성이 있으며, 하나의 계명은 다른 계명들과 연관되어 있습니다. 사실 우리는 각각의 계명들을 분리해 낼 수 없으므로, 하나의 계명을 어기면 십계명 전체를 어기는 것이 됩니다. 2069, 2079 십계명은 인간의 삶 전체를 포괄한다는 점에서 특별합니다. 우리 인간은 하느님(1~3계명)뿐만 아니라 다른 사람들과(4~10계명) 관계를 맺고 있으므로, 종교적이며 사회적인 존재라 할 수 있습니다. 350 Are the Ten Commandments a random list? No. The Ten Commandments form a unity. One commandment refers to another. You cannot arbitrarily toss out individual commandments. Someone who breaks one commandment is violating the whole Law. 2069, 2079 What is remarkable about the Ten Commandments is that all of human life is included within them. Indeed, we men are related at the same time to God (Commandments 1-3) and to our fellow men (Commandments 4-10) we are religious and social beings. 351 십계명이 시대에 뒤떨어진 것은 아닌가요? 그렇지 않습니다. 십계명은 결코 시간의 제약을 받지 않기 때문입니다. 십계명은 하느님과 이웃에 대해, 언제 어디서나 유효하고 변함없는 인간의 기본 의무들을 담고 있습니다. 2070-2072 십계명은 하느님의 구속력 있는 계시의 한 부분이란 점에서 이성의 계명이라 할 수 있습니다. 십계명은 근본적인 구속력을 지니므로, 아무도 그것을 지켜야 하는 의무에서 면제될 수 없습니다. 351 Aren’t the Ten Commandments outmoded? No, the Ten Commandments are by no means the product of a particular time. They express man’s fundamental obligations toward God and neighbor, which are always and everywhere valid. 2070-2072 The Ten Commandments are commandments of reason just as they are also part of the binding →REVELATION of God. They are so fundamentally binding that no one can be dispensed from keeping these commandments. 제1장 너희는 마음을 다하고 목숨을 다하고 힘을 다하여 주 너희 하느님을 사랑해야 한다. 제1계명 한 분이신 하느님을 흠숭하여라 352 “나는 ……… 주 너의 하느님이다.”(탈출 20,2)라는 말은 무슨 뜻인가요? 전능하신 분이 우리에게 당신 자신이 우리의 하느님이요 주님이라고 알려 주셨습니다. 그러므로 우리는 어떤 것도 그분 위에 모실 수 없고, 그분보다 더 중요하게 여기는 것이 있어서도 안 되며, 어떤 일이나 사람에게 그분보다 앞서는 우선권을 주어서도 안 됩니다. 하느님을 인식하고 섬기며 흠숭하는 일이 우리의 삶에서 절대적인 우선권을 지닙니다. 2083-2094, 2133-2134 하느님은 우리가 당신에게 온전한 믿음을 보이기를 고대하십니다. 다시 말해 우리는 우리의 모든 희망을 그분에게 두고, 사랑의 모든 능력을 그분에게 쏟아부어야 합니다. 하느님을 사랑하라는 계명은 모든 계명 가운데 가장 중요하며, 다른 모든 계명들의 기준이 됩니다. 따라서 이 계명은 십계명의 첫 자리를 차지합니다. CHAPTER ONE “You Shall Love the Lord Your God with All Your Heart, and with All Your Soul, and with All Your Mind” THE FIRST COMMANDMENT: I am the Lord, your God. You shall not have strange Gods before me. 352 What is the meaning of the commandment, “I am the Lord, your God” (Ex 20:2)? Because the Almighty has revealed himself to us as our God and Lord, we must not place anything above him or consider anything more important or give any other thing or person priority over him. To know God and to serve and worship him has absolute priority in our life. 2083-2094, 2133-2134 God expects us to give him our full faith we should place all our hope in him and direct all the strength of our love toward him. The commandment to love God is the most important of all commandments and the key to all the others. That is why it stands at the beginning of the Ten Commandments. 353 우리가 하느님을 흠숭하는 이유는 무엇인가요? 하느님이 존재하시고, 흠숭과 경외만이 그분의 현현과 현존에 합당한 응답이 되기 때문에 우리는 그분을 흠숭해야 합니다. “주 너의 하느님께 경배하고 그분만을 섬겨라.”(마태 4,10). 2095-2105, 2135-2136 하느님을 흠숭하는 일은 인간에게도 유익합니다. 이를 통해 인간은 이 세상의 권세를 섬기는 일에서 자유로워지기 때문입니다. 우리가 하느님을 더는 흠숭하지 않고 생명과 죽음을 주재하시는 분으로 섬기지 않는다면, 다른 것들이 그 자리를 차지하게 되고 인간의 존엄성은 상실될 위기에 처할 것입니다. 353 Why do we worship God? We worship God because he exists and because reverence and worship are the appropriate response to his revelation and his presence. “You shall worship the Lord your God and him only shall you serve” (Mt 4:10). 2095-2105, 2135-2136 Worshipping God, however, is also beneficial to men, for it frees them from servitude to the powers of this world. When God is no longer worshipped and when he is no longer thought to be Lord over life and death, others assume that position and put human dignity at risk. |
|||||
