| 제목 | 청년 교리 유캣 354, 355, 356, 357항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-09-01 | 조회수 | 390 |
| 첨부파일1 |
 유캣 354, 355, 356, 357항.hwp
|
||||
| 354 하느님을 믿도록 누구에게 강요할 수 있나요?
그럴 수 없습니다. 누구에게도 하느님을 믿지 않도록 강요할 수 없듯이 누구도 자기 자녀를 비롯한 다른 이들에게 신앙을 강요해서는 안 됩니다. 인간은 오로지 온전한 자유 의지로 신앙을 선택할 수 있습니다. 그러나 그리스도인들은 말과 모범을 통해 다른 이들이 신앙에 이르는 길을 발견하도록 도우라는 소명을 받았습니다. 2104-2109, 2137 요한 바오로 2세 교황은 “그리스도를 선포하고 증언하는 일은 양심을 존중하며 이루어질 때에 자유를 침해하지 않습니다. 신앙은 인간의 자유로운 동의를 요구하지만, 인간에게 제시되기도 하여야 합니다.”라고 말했습니다(회칙 <교회의 선교 사명>). 354 Can people be forced to believe in God? No. No one may force others to believe, not even one’s own children, just as no one may be forced to be an unbeliever. A person can make the decision to believe only in complete freedom. Christians, however, are called to help other people, by word and example, to find the way to faith. 2104-2109, 2137 Pope John Paul II said, “Proclaiming Christ and bearing witness to him, when done in a way that respects consciences, does not violate freedom. Faith demands a free adherence on the part of man, but at the same time faith must also be offered to him” (Encyclical Redemptoris missio, 1990, no. 8). 355 “너는 나 말고 다른 신을 알아서는 안 된다.”(호세 13,4)라는 말은 무슨 뜻인가요? 이는 십계명의 첫째 계명과 관련된 말로, 우리는 다음과 같은 일들을 금해야 합니다. · 다른 신이나 우상을 섬기거나 돈과 권력, 성공, 아름다움, 젊음과 같은 현세적 숭배 대상을 받들고, 재산 증식에 몰두하는 일. · 하느님의 권능과 인도와 축복을 믿는 대신, 미신을 믿거나 밀교적·마술적·신비적 처방에 매달리거나 점이나 심령론과 관련을 맺는 일. · 말이나 행위로 하느님을 시험하는 것. · 신성 모독을 범하는 것. · 매수를 통해 영적인 힘을 얻거나, 성직이나 성물을 사고파는 등 거래를 통해 신성한 것을 모독하는 것. 2110-2128, 2138-2140 355 “You shall not have strange Gods before me.” What does that mean? This commandment forbids us: ? to adore other gods and pagan deities or to worship an earthly idol or to devote oneself entirely to some earthly good (money, influence, success, beauty, youth, and so on) ? to be superstitious, which means to adhere to esoteric, magic, or occult or New Age practices or to get involved with fortune telling or spiritualism, instead of believing in God’s power, providence, and →BLESSINGS ? to provoke God by word or deed ? to commit a →SACRILEGE ? to acquire spiritual power through corruption and to desecrate what is holy through trafficking (simony). 2110-2128, 2138-2140 356 밀교는 그리스도교의 신앙과 합치될 수 있나요? 그렇지 않습니다. 밀교는 하느님의 실재를 비껴간 것입니다. 하느님은 인격적 존재입니다. 다시 말해 그분은 사랑이고 생명의 근원이시지, 우주의 에너지가 아니십니다. 하느님이 인간을 원하셨고 창조하셨기에, 인간은 신적 존재가 아니며 죄로 인해 상처를 받고 죽음의 위협을 받으며 구원을 필요로 하는 피조물이라 할 수 있습니다. 밀교의 추종자들은 대부분 인간이 자신을 직접 구원할 수 있다고 여기는 반면, 그리스도인들은 오로지 예수 그리스도와 하느님의 은총만이 자신을 구원해 줄 수 있다고 믿습니다. 자연과 우주 또한 하느님이라 할 수 없습니다(범신론). 창조주 하느님은 우리를 사랑하십니다. 그 사랑은 당신이 만드신 모든 피조물에 대한 사랑과 다르며, 그 모든 것보다 무한히 큽니다. 2110-2128 오늘날 많은 사람들이 건강상의 이유로 요가를 배우고, 마음의 고요와 정신 집중을 위해 명상 강좌에 참여하며, 자기 몸을 새롭게 느끼려고 댄스 강좌에 등록합니다. 그러나 이런 강좌들이 언제나 무해한 것만은 아닙니다. 이따금 그것들은 그리스도교에 생소한 가르침인 밀교를 전하는 수단이 되기도 합니다. 이성적인 사람이라면, 영들과 요괴들과 (밀교의) 천사들이 활개를 치고 마술을 부리는 것을 믿는 ‘어리석은 백성들’에게는 숨겨져 있는 비밀들을, ‘전수자들’은 알고 있다고 하는 비이성적 세계관에 동의할 이유가 없습니다. 고대 이스라엘에서도 주변 민족들의 우상 숭배나 정령 숭배의 이야기가 전해지기도 합니다. 그러나 오로지 하느님만이 주님이시며, 그분 이외에 다른 신은 없습니다. 우리가 ‘신적인 것’을 몰아내고 우리의 바람을 천지 만물에 실현한다고 해도 우리 자신을 구원할 수 있는 마술은 존재하지 않습니다. 그리스도교의 관점에서 볼 때 밀교의 많은 부분은 미신이거나 심령론에 지나지 않습니다. 356 Is esotericism as found, for example in New Age beliefs, compatible with the Christian faith? No. →ESOTERICISM ignores the reality of God. God is a personal Being he is love and the origin of life, not some cold cosmic energy. Man was willed and created by God, but man himself is not divine rather, he is a creature that is wounded by sin, threatened by death, and in need of redemption. Whereas most proponents of esotericism assume that man can redeem himself, Christians believe that only Jesus Christ and God’s grace redeem them. Nor are nature and the cosmos God (→PANTHEISM). Rather, the Creator, even though he loves us immensely, is infinitely greater and unlike anything he has created. 2110-2128 Many people today practice yoga for health reasons, enroll in a →MEDITATION course so as to become more calm and collected, or attend dance workshops so as to experience their bodies in a new way. These techniques are not always harmless. Often they are vehicles for doctrines that are foreign to Christianity. No reasonable person should hold an irrational world view, in which people can tap magical powers or harness mysterious spirits and the “initiated” have a secret knowledge that is withheld from the “ignorant”. In ancient Israel, the surrounding peoples’ beliefs in gods and spirits were exposed as false. God alone is Lord there is no god besides him. Nor is there any (magical) technique by which one can capture or charm “the divine”, force one’s wishes on the universe, or redeem oneself. Much about these esoteric beliefs and practices is →SUPERSTITION or →OCCULTISM. 357 어떤 경우든 무신론은 첫째 계명을 거스르는 죄가 되나요? 하느님에 관해 아무것도 들은 적이 없거나, 자기 양심을 토대로 하느님에 관한 질문을 해 본 적이 없어 믿지 못하는 경우, 무신론은 죄가 되지 않습니다. 2127-2128 믿을 수 없는 것과 믿지 않으려 하는 것 사이의 경계는 불분명합니다. 때때로 심사숙고 후 이르게 된 무신론보다 신앙을 깊이 생각해 보지도 않고 중요하지 않은 것으로 치부하는 태도가 더 나쁩니다. 357 Is atheism always a sin against the First Commandment? →ATHEISM is not a sin if a person has learned nothing about God or has examined the question about God’s existence conscientiously and cannot believe. 2127-2128 The line between being unable to believe and being unwilling to believe is not clear. The attitude that simply dismisses faith as unimportant, without having examined it more closely, is often worse than well-considered → ATHEISM. |
|||||
