| 제목 | 청년 교리 유캣 358, 359, 360, 361항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-09-02 | 조회수 | 379 |
| 첨부파일1 |
 유캣 358, 359, 360, 361항.hwp
|
||||
| 358 구약 성경이 신상(神像)을 금지하는 이유는 무엇인가요? 그리고 오늘날 우리 그리스도인들이 그 규정을 더는 지키지 않는 이유는 무엇인가요?
하느님의 신비를 보호하고 이교의 우상 숭배 관행과 거리를 두기 위해 첫째 계명은 “너는 ………어떤 신상도 만들어서는 안된다.”(탈출 20,4)라고 규정합니다. 그러나 하느님은 예수 그리스도 안에서 직접 인간의 모습을 보이셨기에, 신상 금지 규정은 그리스도교에서 폐지되었습니다. 심지어 동방 교회에서는 이콘(Icon, 성화(聖?)나 성상(聖像))을 거룩한 것으로 여깁니다. 2129-2132, 2141 이스라엘 선조들은, 하느님은 모든 것을 뛰어넘고(초월성), 이 세상의 모든 것보다 훨씬 더 크신 분이라고 믿었습니다. 오늘날에도 여전히 유다교와 이슬람교에서는 이를 계속 믿고 있습니다. 이에 따라 이들 두 종교에서는 예나 지금이나 신상을 금지합니다. 그리스도교에서는 4세기부터 그리스도와 관련한 신상 금지 규정이 완화되었고, 제2차 니케아 공의회(787년)에서 폐지되었습니다. 하느님은 인간이 되심으로써 우리가 전혀 상상할 수 없는 분으로 남지 않으셨고, 예수님 이래로 우리는 하느님을 상상할 수 있게 되었습니다. “나를 본 사람은 곧 아버지를 뵌 것이다.”(요한 14,9) 358 Why does the Old Testament forbid images of God, and why do we Christians no longer keep that commandment? In order to protect the mystery of God and to set the people of Israel apart from the idolatrous practices of the pagans, the First Commandment said, “You shall not make for yourself a graven image” (Ex 20:4). However, since God himself acquired a human face in Jesus Christ, the prohibition against images was repealed in Christianity in the Eastern Church, →ICONS are even regarded as sacred. 2129-2132, 2141 The knowledge of the patriarchs of Israel that God surpasses everything (→TRANSCENDENCE) and is much greater than anything in the world lives on today in Judaism as in Islam, where no image of God is or ever was allowed. In Christianity, in light of Christ’s life on earth, the prohibition against images was mitigated from the fourth century on and was abolished at the Second Council of Nicaea (787). By his Incarnation, God is no longer absolutely unimaginable after Jesus we can picture what he is like: “He who has seen me has seen the Father” (Jn 14:9). 제2계명 하느님의 이름을 함부로 부르지 마라 359 하느님이 우리가 당신의 이름을 거룩하게 받들기를 바라시는 이유는 무엇인가요? 누군가에게 자기 이름을 밝힌다는 것은 그를 신뢰한다는 표징입니다. 하느님은 우리에게 당신 이름을 알려 주심으로써 당신을 알 수 있게 하시고, 우리가 그 이름을 통해 당신에게 다가갈 수 있도록 허락하십니다. 하느님은 진리 그 자체이십니다. 하느님의 이름을 통해 진리를 불러야 하는데, 만약 거짓을 증언하기 위해 그 이름을 이용하는 사람은 대죄를 범하는 것입니다. 2142-2155, 2160-2164 우리는 하느님의 이름을 함부로 불러서는 안 됩니다. 하느님이 우리에게 당신의 이름을 밝힘으로써 우리가 그 이름을 알게 되었기 때문입니다. 그 이름은 전능하신 그분의 마음을 여는 열쇠입니다. 따라서 하느님을 모독하고 하느님의 이름을 저주하거나 거짓 맹세를 하는 것은 심각한 위법 행위입니다. 또한 이 둘째 계명은 ‘거룩한 것’ 전체를 지키기 위한 보호 규정입니다. 하느님의 손길이 닿은 장소나 사물, 이름, 사람은 ‘거룩합니다’. 거룩한 것에 대한 마음을 우리는 ‘경외심’이라 부릅니다. THE SECOND COMMANDMENT: You Shall Not Take the Name of the Lord Your God in Vain. 359 Why does God want us to “hallow” his name (that is, keep it holy)? To tell someone your name is a sign of trust. Since God has told us his name, he makes himself recognizable and grants us access to him through this name. God is absolute truth. Someone who calls Truth himself by his name but uses it to testify to a lie sins seriously. 2142-2155, 2160-2164 One must not pronounce the name of God irreverently. For we know him only because he has entrusted himself to us. The Holy Name, after all, is the key to the heart of the Almighty. Therefore it is a terrible offense to blaspheme God, to curse using God’s name, or to make false promises in his name. The Second Commandment is therefore also a commandment that protects “holiness” in general. Places, things, names, and people who have been touched by God are “holy”. Sensitivity to what is holy is called reverence. 360 십자 성호(聖號)는 무엇을 의미 하나요? 십자 성호를 통해 우리는 삼위일체이신 하느님의 보호에 우리 자신을 맡깁니다. 2157, 2166 하루를 시작하거나 기도를 시작할 때, 또는 중요한 일을 시작할 때, 그리스도교 신자는 십자 성호를 그음으로써 ‘성부와 성자와 성령의 이름으로’ 그 일을 시작합니다. 우리 전체를 감싸고 있는 삼위일체이신 하느님의 이름을 부름으로써 우리는 우리가 하려는 일을 거룩하게 만듭니다. 십자 성호는 우리에게 축복을 주며, 어려움과 유혹에서 우리를 굳건하게 해줍니다. 360 What is the meaning of the Sign of the Cross? Through the Sign of the Cross we place ourselves under the protection of the Triune God. 2157, 2166 At the beginning of the day, at the beginning of a prayer, but also at the beginning of important undertakings, a Christian makes the Sign of the Cross over himself and thus starts his business “in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit”. We are surrounded on all sides by the Triune God calling upon him by name sanctifies the things we set out to do it obtains →BLESSINGS for us and strengthens us in difficulties and temptations. 361 세례 성사 때 받는 세례명은 그리스도인들에게 어떤 의미가 있나요? ‘성부와 성자와 성령의 이름으로’ 우리는 어떤 이름 하에 세례를 받습니다. 인간을 유일무이하게 만드는 것은 이름과 얼굴이며, 그것은 결국 하느님 앞에서도 마찬가지입니다. “내가 너를 구원하였으니 두려워하지 마라. 내가 너를 지명하여 불렀으니 너는 나의 것이다.”(이사 43,1) 2158 그리스도인들은 경외하는 마음으로 사람의 이름을 대합니다. 이름은 그 사람의 정체성, 존엄성과 깊이 연관되어 있기 때문입니다. 예로부터 그리스도인들은 성인들의 명부에서 자녀의 이름을 찾아 정했습니다. 그들은 수호성인이 자녀에게 모범이 되어 주고, 자녀를 위해 하느님에게 특별히 기도드려 줄 것을 믿습니다. 361 What does it mean for a Christian to be baptized with a particular name? “In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit”, the person is baptized with a name. The name and the face are ultimately what make a person unique, even in God’s sight. “Fear not, for I have redeemed you I have called you by name, you are mine” (Is 43:1). 2158 Christians treat the name of a person reverently, because the name is profoundly connected with that person’s identity and dignity. From time immemorial Christians have selected names for their children from the list of the saints they do so in the belief that the patron saint is an example for them and will intercede with God for them in a special way. |
|||||
