| 제목 | 청년 교리 유캣 390, 391, 392, 393항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-09-17 | 조회수 | 325 |
| 첨부파일1 |
 유캣 390, 391, 392, 393항.hwp
|
||||
| 390 살아 있는 인간을 연구 대상으로 삼을 수 있나요?
살아 있는 인간에 대한 과학적·심리적·의학적 실험들은, 그 실험을 통해 얻은 성과가 인류 복지를 위해 중요하고 다른 방식으로는 그러한 성과를 얻을 수 없는 경우에만 허용됩니다. 그러나 모든 과정은 실험 대상자의 자유로운 동의를 받아 수행해야 합니다. 2292-2295 또한 실험이 너무 위험해서도 안 됩니다. 본인의 뜻에 반해 사람을 연구 대상으로 삼는 행위는 범죄입니다. 요한 바오로 2세 교황과 친분이 두터웠던 폴란드의 여성 저항 운동가인 반다 푸타프스카의 운명은 오늘날까지도 시시하는 바가 큽니다. 그녀는 제2차 세계 대전 중에 라벤스부르크 강제 수용소에서 생체 실험이라는 범죄의 제물이 되었습니다. 정신과 의사가 된 그녀는 이후 의학 윤리의 쇄신을 지지했습니다. 또한 ‘교황청 생명학술원’의 창립자들 가운데 한 사람이 되었습니다. 390 Is it permissible to experiment on a live human being? Scientific, psychological, or medical experiments on a live human subject are allowed only when the results that can be expected are important for human well-being and cannot be obtained otherwise. Everything, however, must take place with the free and informed consent of the subject in question. 2292-2295 Moreover, the experiments must not be disproportionately risky. To make human beings the subjects of research against their will is a crime. The fate of the Polish resistance fighter Dr. Wanda Poltawska, a close confidant of Pope John Paul II, reminds us what was at stake then and still is now. During the Nazi period, Wanda Poltawska was a victim of criminal human experiments in the Ravensbr?ck concentration camp. Later Dr. Poltawska, a psychiatrist, advocated a reform of medical ethics and was among the founding members of the Pontifical Academy for Life. 391 장기 기증이 중요한 이유는 무엇인가요? 장기 기증은 생명을 연장하고 삶의 질을 높일 수 있기 때문에, 강요에 의한 것이 아닌 이상 그것은 이웃을 진정으로 섬기는 일입니다. 2296 장기 기증자가 생전에 의식이 뚜렷한 상태에서 자유롭게 동의했고, 장기 이식이 그의 죽음을 직접 유발하는 것은 아니라는 점이 확실해야 합니다. 골수 이식이나 신장 이식처럼 살아 있는 기증자가 기증하는 경우가 있습니다. 사망자의 장기 기증은 확실한 사망 확인, 기증자가 생전에 했던 동의 또는 그의 대리인의 동의를 전제로 합니다. 391 Is organ donation important? Donating organs can lengthen life or improve the quality of life, and therefore it is a genuine service to one’s neighbor, provided no one is forced to do it. 2296 It must be certain that the donor during his lifetime gave his free and deliberate consent and that he was not killed for the purpose of removing the organ(s). Donation by living donors is also possible, for example, in bone marrow transplants or in the donation of one kidney. Organ donation from a cadaver presupposes a certain determination of death and the consent of the donor during his lifetime or else of his representative. 392 인간의 ‘신체에 대한 권리’를 훼손하는 행위는 어떤 것들이 있나요? 신체에 대한 권리를 훼손하는 행위로는, 폭행과 유괴, 납치, 테러리즘, 고문, 강간, 강제적 불임 시술, 신체 절단 등이 있습니다. 2297-2298 정의와 사랑 그리고 인간의 존엄성을 근본적으로 거스르는 이러한 행위들은 설령 국가의 권위가 비호한다고 해도 결코 정당할 수 없습니다. 역사적으로 그리스도인들도 범죄에 가담한 적이 있었다는 것을 인식하고 있는 교회는, 오늘날 육체적으로 정신적인 모든 폭력의 사용, 특히 고문에 맞서 싸우고 있습니다. 392 What sorts of acts violate the human right to bodily integrity? This right is violated by the use of violence, kidnapping and hostage taking, terrorism, torture, rape, and forced sterilization as well as by amputation and mutilation. 2297-2298 These fundamental violations against justice, charity, and human dignity are not justified even when they are backed by government authority. Conscious of the historical guilt of Christians as well, the Church today fights against all use of physical or psychological force, especially against torture. 393 그리스도인들은 임종하는 사람을 어떻게 돕나요? 그리스도인들은 임종하는 사람을 홀로 두지 않습니다. 그가 충만한 신앙 속에서 품위 있고 평화롭게 죽음을 맞이할 수 있도록 돕습니다. 그리스도인들은 그와 함께 기도하고, 그를 돌보며, 그가 성사를 제때에 받을 수 있도록 주선합니다. 2299 393 How do Christians assist someone who is dying? Christians do not leave a dying person alone. They help him so that he can die in faith-filled trust, in dignity and peace. They pray with him and take care that the →SACRAMENTS are administered to him at the right time. 2299 |
|||||
