| 제목 | 청년 교리 유캣 410, 411, 412, 413항 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 권정대 | 작성일 | 2021-09-28 | 조회수 | 353 |
| 첨부파일1 |
 유캣 410, 411, 412, 413항.hwp
|
||||
| 410 ‘간음’이란 말은 어떻게 이해할 수 있나요?
‘간음’은 본래 이교적 성 풍습을 의미했습니다. 나중에 이 단어는 혼인 관계 밖에서 하는 모든 형태의 성행위를 가리키는 말이 되었습니다. 오늘날 이 개념은 종종 ‘미성년자’ 또는 피보호자의 간음과 같은 형법상의 의미로도 쓰입니다. 2353 간음은 종종 유혹, 기만, 폭력, 종속, 학대에 기반을 둡니다. 따라서 간음은 사랑을 거스르는 중대한 잘못이며, 인간의 존엄성을 훼손하고 인간의 성이 지닌 의미를 잘못 이해한 행위입니다. 국가는 특히 미성년자를 간음 행위로부터 보호할 책임이 있습니다. 410 What is meant by “fornication”? Fornication (from Greek porneia) originally meant pagan sexual practice, for instance, temple prostitution. Later the term was applied to all forms of sexual activity outside of marriage. Today in English it generally refers to consensual sexual relations between an unmarried man and an unmarried woman. 2353 Fornication is often based on seduction, lies, violence, dependency, and abuse. Fornication is therefore a serious offense against charity it harms the dignity of the person and fails to recognize the meaning of human sexuality. Civil authorities have the duty to protect minors especially from fornication. 411 매춘이 간음이 되는 이유는 무엇인가요? 매춘을 통해 ‘사랑’은 상품이 되고 인간은 성욕의 대상으로 전락하고 맙니다. 그러므로 매춘은 인간의 존엄성을 해치는 중대한 위반 행위며 사랑을 거스르는 심각한 범죄입니다. 2355 인신매매자와 포주, 성 매수자 등 매춘으로 이익을 보는 사람들은, 많은 경우에 강요나 종속 관계 때문에 자신의 몸을 파는 여성과 남성, 아동과 청소년보다 훨씬 더 큰 죄를 짓는 것입니다. 411 Why is prostitution a form of fornication? In prostitution “love” becomes a commodity and the person is degraded to an object of pleasure. That is why prostitution is a serious offense against human dignity and a serious sin against charity. 2355 Certainly those who profit from prostitution?human traffickers, pimps, clients?burden themselves with greater guilt than the women, men, children, and young people who sell their bodies, often under duress or in situations of dependence. 412 외설 동영상을 제작하고 구입하는 것이 사랑을 거스르는 죄가 되나요? 사랑의 친밀함에서 우러나오는 성을 두 남녀에게서 분리함으로써 사랑을 오용하는 사람은 중대한 죄를 짓는 것입니다. 외설 동영상을 제작해서 사고파는 사람은, 인간의 존엄성을 훼손하고 다른 사람을 죄로 끌어들이는 것입니다. 2523 외설 동영상은 돈으로 ‘사랑’을 살 수 있다는 착각을 불러일으키기 때문에 매춘의 또 다른 형태라 할 수 있습니다. 외설 동영상의 출연자나 제작자, 판매자는 사랑과 인간의 존엄성을 거스르는 심각한 잘못을 똑같이 저지르는 것입니다. 외설적인 매체를 소비하거나 그러한 활동에 관여하는 사람은, 매춘이라는 큰 틀 안에 살며 수십억 원에 달하는 추잡한 성 산업을 지원하는 셈입니다. 412 Why is the production and consumption of pornography a sin against charity? Someone who misuses love by detaching human sexuality from the intimacy of a committed, loving relationship between two spouses and turns it into commercial goods sins seriously. Anyone who produces, buys, or consumes pornographic materials violates human dignity and seduces others to sin. 2523 Pornography is a degenerate form of prostitution, for here too there is the suggestion that man can get “love” for money. Models and actors, producers and distributors are equally involved in this serious offense against charity and human dignity. Anyone who consumes pornographic materials, visits pornographic websites, or participates in pornographic events finds himself in the wider circle of prostitution and supports the dirty, billion-dollar business of selling sex. 413 성폭행이 중죄인 이유는 무엇인가요? 다른 이를 성폭행하는 사람은 피해자의 존엄성을 완전히 훼손합니다. 또한 피해자의 가장 깊은 내면에 존재하는, 사람에 대한 친밀성을 폭력적으로 침해하고, 피해자의 사랑할 수 있는 능력에 상처를 입힙니다. 2356 성폭행은 사랑의 본질을 모독하는 행위입니다. 성적 결합의 본질 가운데 하나는, 그것이 오로지 사랑의 테두리 안에서만 자유롭게 선사될 수 있다는 사실에 있습니다. 따라서 심지어 부부 사이에서도 성폭행이 일어날 수 있습니다. 부모와 자녀 관계 혹은 교육자나 사목자와 그들의 보살핌을 받는 이들의 관계 등 사회적·위계적·직업적·혈연적 의존 관계에서 일어나는 성폭행은 가장 큰 해악입니다. 413 Why is rape a serious sin? Someone who rapes another person thoroughly and completely debases that person. He violently breaks into the deepest intimacy of another and wounds the victim at the core of his ability to love. 2356 The rapist commits an outrage against the very nature of love. An essential part of sexual is the fact that it is a gift that can only be given freely within the context of love. And so it is possible for rape to occur even within a marriage. The most despicable is rape within social, hierarchical, professional, or familial relationships of dependence, for instance, between parents and children or between teachers, educators, pastors, and those who are entrusted to their protection. |
|||||
